Dominican Republic Vacation


North-West
Monte Cristi
Luperon
Cofresi

North-East
Puerto Plata
Playa Dorada
Sosua
Cabarete
Rio San Juan
Playa Grande

Samana
Las Terrenas
Samana

Center
Santiago
Jarabacoa

South
Barahona
Santo Domingo
Boca Chica
Juan Dolio
San Pedro de Macoris
La Romana

East
Punta Cana
Bavaro

Others
National Parks
Taino Caves

Links

Home

Santo Domingo, Dominican Republic

The Capital

One of the most beautiful colonial cities of the New World and, certainly the oldest. A walking tour of the sector reveals fortresses, colonial palaces and chapels, all dating back to the early 16th century. In those days, Santo Domingo was a place of intense political intrigue and romance. A walk along Las Damas street, recalls a world populated by court ladies and soldiers, monks and noblemen, pirates and slaves. Discover the first cathedral of America; the Columbus Alcázar, where his son Diego ruled as Viceroy; the first court of law. Here, men like Hernán Cortés, Ponce de León and Rodrigo de Bastidas lived, loved and plotted conquests. They set sail from this port in search of adventure, gold and new lands for the crown of Spain. Drake held the city ransom and, like a jealous lover, almost destroyed Santo Domingo. Museums, restaurants, bars, and galleries inhabit the old city today, but there are still magic moments to be captured in many a secluded romantic courtyard. The modern city provides excellent shopping, cosmopolitan restaurants, and a nightlife with all the rhythm of the Caribbean. The port area surrounding the cruise ship terminal on la Avenida del Puerto, greets an endless flow of traffic. Discos, clubs and casinos light up Santo Domingo nights.

-> More information on Santo Domingo, Dominican Republic

En aquellos días, Santo Domingo era un lugar de intensa intriga política y romance. Una caminata por la Calle Las Damas, recuerda un mundo del siglo 16, poblado por damas de la corte y soldados, monjes y nobles, piratas y esclavos. Descubra la primera catedral de América; el Alcázar de Colón, donde su hijo Diego Colón reinó como Virrey; los primeros tribunales; y hasta el lugar de la primera taberna. Hombres como Hernán Cortés, Ponce de León y Rodrígo de Bastidas caminaban estas calles, vivieron, amaron y tramaban conquistas. Partían en veleros desde este puerto en busca de aventura, oro y nuevas tierras para la corona española. Drake mantuvo la ciudad cautiva y, como amante celoso, casi destruye a Santo Domingo. Los museos, restaurantes, bares y galerías habitan hoy en día la vieja ciudad, pero aún quedan momentos mágicos por captar en la luz titilante de un viejo farol, un patio apartado y romántico, y un ancla antiguo que le cautiva con la promesa de tesoros de galeónes. La ciudad moderna ofrece excelentes compras, restaurantes cosmopolitas y una vida nocturna con todo el ritmo del Caribe. La avenida del puerto, donde se encuentra la terminal turística de cruceros, da la bienvenida a un tráfico sin fin. Las discotecas, los clubes y casinos iluminan las noches de Santo Domingo.

Découvrez l’une des plus belles, et définitivement la plus ancienne cité coloniale du nouveau monde. Un tour à pied vous montrera des forteresses, des chapelles et des palais coloniaux, tous datant du XVIe siècle. PanteonA l’époque, la ville de Saint-Domingue était un lieu d’intense intrigue politique et d’histoires d’amour. Une promenade le long de la rue Las Damas rappelle un monde peuplé de dames de la cour et de soldats, de moines et de nobles, de pirates et d’esclaves. Découvrez la première cathédrale d’Amérique; l’Alcazar de Colomb, où son fils Diego régna en tant que vice-roi, et les premiers tribunaux. Les hommes comme Hernán Cortés, Ponce de León et Rodrigo de Bastidas se promenaient dans ces rues, vivaient, aimaient et tramaient des conquêtes. Ils quittaient ces ports sur des voiliers à la recherche d’aventure, d’or et de nouvelles terres pour la couronne espagnole. La ville moderne offre des achats excellents, des restaurants cosmopolites et une vie nocturne avec tout le rythme des Caraïbes. L’avenue du Port, où se trouve le port touristique pour les paquebots de croisières, souhaite la bienvenue à un trafic sans fin. Les discothèques, les clubs et les casinos illuminent les nuits de Saint-Domingue.

Entdecken Sie die älteste und wohl auch eine der schönsten Kolonialstädte der Neuen Welt. Eine Tour zu Fuß führt Sie in Festungen, Schlösser und Kolonialkirchen, alle aus den Anfängen des XVI. Jahrhunderts. Besuchen Sie die erste Kathedrale Amerikas, den Kolumbus-Alkazar, von wo aus sein Sohn Diego als Vizekönig regierte, die ersten Gerichtsräume und sogar den Ort der ersten Taverne. Männer wie Hernán Cortés, Ponce de León und Rodrigo de Bastidas begingen diese Straßen, lebten und liebten hier und schmiedeten ihre Eroberungspläne. Sie verließen den Hafen mit Segelschiffen auf der Suche nach Abenteuern, Gold und neuem Land für die spanische Krone. Die moderne City bietet viele Möglichkeiten zum Einkaufsbummel, kosmopolitische Restaurants und ein reges Nachtleben im besten karibischen Stil. Die Strandpromenade, nahe dem Anlegeplatz der Touristenschiffe, führt einen endlos scheinenden Verkehr. Die Discos, Clubs und Kasinos erhellen mit ihren Leuchtreklamen die Nächte von Santo Domingo.






Text: Marta Lugo / Photos: Raúl Cubillas
DominicanVacation.com © 1996-2005